문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 제주 방언/문법 (문단 편집) ==== 친족어 ==== 대상이 없는 자리에서는 보통 '-앙/엉' 계열(아방, 어멍, 하르방, 할망)을 쓰며, '''눈앞에서 얘기를 나눌 때는 보통 '-앙/엉' 계열을 사용하지 않고 관계에 따라 호칭을 달리한다'''(하르바지/하르바님/하라바님/하르비/하리비/하르방) 즉 '-앙/엉' 계열(하르방)은 대상을 가리키는 '''지칭'''이며, 그 외(하르바지/하르바님/하라바님/하르비/하리비/하르방)는 대상을 눈 앞에서 부르는 '''호칭''' 표현이다. 이 둘은 구분해서 사용해야 한다. [[http://www.jejueo999.kr/index.php/contents/qna?act=view&seq=1932&bd_bcid=qna&page=1|#]] 남에게 자신의 할머니를 표현할 때는 '우리 할머니는...'이 아니라 '우리 할망은...'이라고 할 수 있지만, 자신의 할머니를 직접 부를 때 '할망'이라고 부르면 [[콩가루 집안]]이 될 가능성이 있으므로 주의해야 한다. || [[제주어]] || 대응하는 [[대한민국 표준어|한국 표준어]] || 부가 설명 || || 당/친/성- || 친- || 부친 계열 가족, 아래 직계 가족 || || 웨- || 외- || 모친 계열 가족 || || 씨- || 시- || 시가 계열 가족 || || 가시/처- || 처- || 처가 계열 가족 || || 큰- || 큰- || || || 족은- || 작은- || || || 하르방/하르바지/하르바님/하라바님/하르비/하리비 || 할아범/할아버지/할아버님/할아비 || || || 할망/할마니/할머니/할마님/할머님/할미 || 할멈/할머니/할머님/할미 || || || 부모/부무/부모님/어버시/어버이 || 부모/부모님/어버이 || || || 아방/아바지/아바님/아벰/애비 || 아범/아버지/아버님/아비/아빠 || || || 어멍/어머니/어머님/애미/엄매/엄메 || 어멈/어머니/어머님/어미/엄마 || || || 궤우[* [[애인]]을 뜻하기도 한다]/두갓/두갓세 || 부부 || || || 남펜/냄펜/소나이[*ㅢ]/서방/지서방/집읫어룬 || 남편/서방/바깥사람 || || || 각시/지서미/마누라/집읫사름 || 아내/각시/마누라/안사람 || || || 성제, 누이[*ㅢ], 오노이[*ㅢ] || 형제, 자매/누이, 자매/오누이 || || || 누님 || 누나/누님, 언니 || || || 오라방/오라바님/오라벰, 성/성님 || 오빠/오라비/오라버님, 형/형님 || || || 아시/동셍/동승/동싱[*ㅢ] || 동생 || || || 오랍동셍 || 남동생 || || || 누이[*ㅢ] || 여동생/누이 || || || ᄌᆞ식/ᄌᆞ석/ᄌᆞᄉᆞᆨ, ᄌᆞ녀 || 자식, 자녀 || || || 동공- || || 아ᄃᆞᆯ, ᄄᆞᆯ 앞에 붙어 '귀엽게 모셔 키운'이라는 뜻을 나타냄 || || 아ᄃᆞᆯ/아덜/아들 || 아들 || || || 장남, 큰아ᄃᆞᆯ, 상아ᄃᆞᆯ || 장남, 큰아들, 맏아들, 첫째아들 || || || ᄎᆞ남, 셋아ᄃᆞᆯ, 셋놈 || 차남, 둘째아들 || || || 말잣아ᄃᆞᆯ/말젯아ᄃᆞᆯ, 말잣놈/말젯놈 || 3남, 셋째아들 || || || [* 다섯 형재일 때 넷째아들]족은말잣아ᄃᆞᆯ/족은말젯아ᄃᆞᆯ, 족은말잣놈/족은말젯놈 || 4남, 넷째아들 || || || 하남, 막아ᄃᆞᆯ, 막둥이아ᄃᆞᆯ || 하남, 막내아들 || || || ᄄᆞᆯ, ᄄᆞᆯ아기/ᄄᆞᆯ애기 || 딸 || || || ? || 장녀, 첫째딸 || || || 셋ᄄᆞᆯ, 셋년, 셋지집아이[*ㅢ] || 차녀, 둘째딸, 맏딸 || || || 말잣ᄄᆞᆯ/말젯ᄄᆞᆯ/말젯ᄄᆞᆯ애기, 말잣년/말젯년, 말잣지집아이[*ㅢ]/말젯지집아이[*ㅢ] || 3녀, 셋째딸 || || || 막ᄄᆞᆯ || 막내딸 || || || 양념ᄄᆞᆯ || || 집안의 분위기를 화목하고 어우러지게 만드는 딸 || || ᄀᆞᆯ레기/ᄀᆞᆯ로기/ᄀᆞᆯ루기/ᄀᆞᆯ에기/ᄀᆞᆯ오기, 쌍동이/쌍둥이 || 쌍둥이 || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기